Ideální dárek na Valentýn, narozeniny, Vánoce nebo jen tak pro radost! Darujte ten nejlepší dárek! Dárkové poukazy jsou skvělou příležitostí, jak obdarovat někoho, jehož vkus neznáte, nejste-li si jisti například velikostí či barvou. Dárkové poukazy lze použít k nákupu čehokoliv na HANAJANA - plavky, oblečení, doplňky, sportovní oblečení atd. Takže už nečekejte a překvapte někoho s darem, který opravdu chtějí!

	Dárkový poukaz HANAJANA obdržíte v tištěné podobě na Vaši adresu. Poukaz musí být uplatněn na e-shopu hanajanaswimwear.com do 12 měsíců od data nákupu (nelze prodloužit)! Pro více informací si prosím POZORNĚ přečtětě naše <a href="https://hanajanaswimwear.com/cs/page/terms-and-conditions" target="_blank">obchodní podmínky</a>
 bod č.9. 
Tento poukaz nelze kombinovat s žádným slevovým kódem/akcí a lze uplatnit pouze na jednorázový nákup (nevyužitá částka se nevrací)! 


V případě zájmu o zakoupení jiné částky, nám prosím napište na e-mail: info@hanajanaswimwear.com

The perfect gift for Valentine's Day, birthdays, Christmas, or just for the joy of giving! Give the best gift! Gift vouchers are a great opportunity to treat someone whose tastes you may not know, or if you are not sure about things like size or color. Gift vouchers can be used to purchase anything at HANAJANA - swimwear, clothing, accessories, sports apparel made from recycled materials, and more. So don't wait and surprise someone with a gift they really want!

You will receive the HANAJANA gift voucher in printed form at your address. The voucher must be redeemed on the hanajanaswimwear.com e-shop within 12 months from the date of purchase (it cannot be extended)! For more information, please READ our terms and conditions carefully, section no. 9. This voucher cannot be combined with any discount code/promotion and can only be used once (unused amounts are not refunded)! 


Please choose the value of the voucher below... If you are interested in purchasing a different amount, please write to us at email: info@hanajanaswimwear.com

Printed Gift Card 

Dárkový poukaz (tištěný) od:

**Speciální předprodej. Přečtěte si prosím pozorně vše zde: _[důležité informace o předobjednávce](https://hanajanaswimwear.com/cs/page/preorder)_.
Skladem max. do poloviny ledna 2024.**

„SCRUNCHIES“ JSOU ZPĚT!
 
Skvělý doplněk k Vašim plavkám. Gumičky jsou vyrobeny ze zbytků látek z naši dílny. Ani kousek materiálu tedy nezůstal nevyužitý :)

Gumička z příjemné látky zajistí spolehlivé sepnutí vlasů. Netahá a nezanechává na vlasech otlak. Poskytuje vysoký komfort při nošení.

Culík nebo jiný stylový účes bude dobře držet a přitom vypadat skvěle a jedinečně!

Balení obsahuje: 1 ks 
Velikost gumičky: cca 11,5cm × 9 cm
Batika, šedé květiny, bílá, lesklá růžová, lesklá světle modrá, kiwi, fuchsiová, mentol
80% Nylon 20% Spandex
Pony, červená, černá. Materiál: 78% Recyklovaný Nylon + 22% Elastan
Ušito eticky v nejlepší baljiské dílně
Vyrobeno na Bali, Indonésie

It's official: the scrunchie is back!

The perfect addition to your activewear set. Grab a matching scruchny! 

Conscious accessories for an active lifestyle. 

Our scrunchies are made from leftover fabrics from our workshop. With them we will to be even more environmentally committed by reusing every leftover scraps from our pieces.

1 pcs 
Size: cca 11,5cm × 9 cm
80% Nylon 20% Spandex
Made in Bali

Swimwear scrunchies pre-order

Gumička z plavkoviny

„SCRUNCHIES“ JSOU ZPĚT!
 
Skvělý doplněk k bambusovému spodnímu prádlu. Gumičky jsou vyrobeny ze zbytků látek z naši dílny. Ani kousek materiálu tedy nezůstal nevyužitý :)

Gumička z příjemné látky zajistí spolehlivé sepnutí vlasů. Netahá a nezanechává na vlasech otlak. Poskytuje vysoký komfort při nošení.

Culík nebo jiný stylový účes bude dobře držet a přitom vypadat skvěle a jedinečně!

Balení obsahuje: 1 ks 
Velikost gumičky: cca 11,5 cm × 9 cm
100% bambus
Ušito eticky
Vyrobeno na Bali, Indonésie

It's official: the scrunchie is back!

The perfect addition to your bamboo underwear set. Grab a matching scruchie! 

Conscious accessories for an active lifestyle. 

Our scrunchies are made from leftover fabrics from our workshop. With them we will to be even more environmentally committed by reusing every leftover scraps from our pieces.

1 pcs 
Size: cca 11,5 cm × 9 cm
100% organic bamboo
Made in Bali

Gumička je bezvadná, hned jsem dokoupila i další barvy. Doporucuji 

Spokojena 

Bamboo scrunchies

Gumička z bambusu

Sarong nebo-li Pareo je ručně vyrobený šátek z Indonésie.Je velmi příjemný na nošení a má opravdu široké využití. Můžete jej nosit v podstatě po celý rok.V létě sarong můžete využít na pláži, jako osušku/deku nebo jako módní doplněk. V mžiku z něho může být také zavinovací sukně/šaty/přehoz přes plavky/šátek na hlavu proti slunci. V zimě Vás zahřeje, jako šála a doma může posloužit jako ubrus, závěs nebo obraz na stěně. Se sarongem můžete dělat divy a fantazii se hranice nekladou.

Materiál: 100% viskóza/rayon

Rozměry: Délka: 150cm, šírka: 110cm. Míry jsou pouze orientační.

Upozornění: Vzhledem k ruční výrobě sarongu, je každý kus originál a může se trochu lišit, jak odstín, tak i vzor od fotografie.

Péče o sarong: Nejlépší varianta je ruční praní ve vlažné vodě nebo do 30°C programem na šetrné praní v pračce. Doporučujeme sarongy neprat spolu se spodním prádlem, kde hrozí zachycení o háčky atd. od podprsenky, které můžou šátek potrhat. Nejvhodnější je použití pracího sáčku. Nepoužívejte bělidla. Sušte ve stínu, aby nedošlo k vyblednutí barev.

Beautiful, brightly coloured lightweight and silky sarongs - a very versatile garment perfect for travel. Handmade in Indonesia.
Material: 100% Rayon. Rayon is a lightweight silky fabric made from wood pulp, a naturally-occurring, cellulose-based raw material. 
Measurements: Length: 150cm// Width: 110cm. All measurements are approx. 
PLEASE NOTE: This product is handmade, it is not mass produced so slight differences and minor imperfections are common. 
Washing Instructions: Simply machine wash, preferably in cold water and line dry in the shade to preserve the colours. If we’re being total perfectionists, the ultimate in sarong care would be to hand wash but we realise that’s not exactly convenient. 
The only real danger we’ve encountered in the cleaning of a sarong is getting it tangled in the tassels – typically bra straps and their hooks are the biggest offenders. They have a tendency to get caught up in the tassels and then rip the fabric which is not as strong when it’s wet. So, either keep your sarongs separate to your undergarments in the washing machine or simply use a wash bag for bras to keep them from getting caught up.

Sarong Blue Pink Pattern default

Sarong Blue Pink Pattern

Sarong Vzor modro-růžová

Sarong nebo-li Pareo je ručně vyrobený šátek z Indonésie.Je velmi příjemný na nošení a má opravdu široké využití. Můžete jej nosit v podstatě po celý rok.V létě sarong můžete využít na pláži, jako osušku/deku nebo jako módní doplněk. V mžiku z něho může být také zavinovací sukně/šaty/přehoz přes plavky/šátek na hlavu proti slunci. V zimě Vás zahřeje, jako šála a doma může posloužit jako ubrus, závěs nebo obraz na stěně. Se sarongem můžete dělat divy a fantazii se hranice nekladou.

Materiál: 100% viskóza/rayon

Rozměry: Délka: 160cm, šírka: 115cm. Míry jsou pouze orientační.

Upozornění: Vzhledem k ruční výrobě sarongu, je každý kus originál a může se trochu lišit, jak odstín, tak i vzor od fotografie.

Péče o sarong: Nejlépší varianta je ruční praní ve vlažné vodě nebo do 30°C programem na šetrné praní v pračce. Doporučujeme sarongy neprat spolu se spodním prádlem, kde hrozí zachycení o háčky atd. od podprsenky, které můžou šátek potrhat. Nejvhodnější je použití pracího sáčku. Nepoužívejte bělidla. Sušte ve stínu, aby nedošlo k vyblednutí barev.

Beautiful, brightly coloured lightweight and silky sarongs - a very versatile garment perfect for travel. Handmade in Indonesia.
Material: 100% Rayon. Rayon is a lightweight silky fabric made from wood pulp, a naturally-occurring, cellulose-based raw material. 
Measurements: Length: 160cm// Width: 115cm. All measurements are approx. 
PLEASE NOTE: This product is handmade, it is not mass produced so slight differences and minor imperfections are common. 
Washing Instructions: Simply machine wash, preferably in cold water and line dry in the shade to preserve the colours. If we’re being total perfectionists, the ultimate in sarong care would be to hand wash but we realise that’s not exactly convenient. 
The only real danger we’ve encountered in the cleaning of a sarong is getting it tangled in the tassels – typically bra straps and their hooks are the biggest offenders. They have a tendency to get caught up in the tassels and then rip the fabric which is not as strong when it’s wet. So, either keep your sarongs separate to your undergarments in the washing machine or simply use a wash bag for bras to keep them from getting caught up.

Sarong Brown Elephant

Sarong Slon hnědá

Další hit tohoto léta. Ozdobný řetízek kolem pasu. Úžasný módní doplněk k plavkám nebo kraťasům. 

Balení obsahuje: 1 ks vybraného řetízku. 
Řetízek lze nastavit. 
Materiál: 100% kov
Toto není náš design, doplněk nabízíme pouze na Vaše přání.
Vyrobeno v Číně.
Pozor, nenamáčet ve vodě, může zrezivět

This fun, retro-inspired belly beads chain will brighten your mood, add a pop of color to your outfit!

1 pcs 
Made in China

Belly Beads Chain

Řetízek kolem břicha

**Speciální předprodej. Zkontrolujte prosím číslo na fotografii, abyste si objednali správně. Přečtěte si prosím pozorně vše zde: _[důležité informace o předobjednávce](https://hanajanaswimwear.com/cs/page/preorder)_.
Skladem do 20.11.2023**

Náramky z minerálů a skleněných korálků nejsou jen šperkem, jsou to malé kusy přírodní krásy, které nosíte přímo na svém zápěstí. Ručně vyrobený náramek, jehož koupí podpoříte lokální komunitu na Bali, je vhodný na každou příležitost. Ať už vyrazíte kamkoliv, s tímto originálním kouskem se budete cítit výjimečně. 

Některé náramky jsou doplněné bižuterními komponenty (mohou se lišit). Každý kus je originální. Standardní velikost náramku má délku 17-18 cm. Kameny jsou navlečeny na pružném lanku a pohodlně se tak přizpůsobí vašemu zápěstí.

Nabízíme hned několik barevných variant - pro lepší přehled, jsou náramky očíslované.

Balení obsahuje: 1 ks. 
Vyrobeno na Bali.

Péče:
Omezte kontakt s vodou.
Sundávejte při fyzické námaze, do bazénu atd.
Vyvarujte se styku s chemikáliemi.

**Special Pre-sale. Please read everything carefully here:
In stock until the end of November 2023. Please read carefully the number on the photo so you order correctly the product you want.**

Bracelets made of minerals and glass beads are not just jewelry; they are small pieces of natural beauty that you wear directly on your wrist. A handcrafted bracelet, the purchase of which supports the local community in Bali, is suitable for any occasion. Whether you go anywhere, with this original piece, you will feel exceptional.

Made of flexible, stronger nylon. Some of them are complemented by jewelry components (may vary). Each piece is unique.

We offer several color variants - for a better overview, the bracelets are numbered.

Package includes: 1 piece. 
Made in Bali. 

Care:
Limit contact with water.
Take off during physical exertion, in the pool, etc.
Avoid contact with chemicals.

Bracelets from Bali pre-order

Náramek z Bali - předprodej

<div>

**Speciální předprodej. Přečtěte si prosím pozorně vše zde:
Skladem do 20.11.2023.**

Přívěsky, které promění vaše plavky na nadčasové. Chcete dodat bikinám ten správný šmrnc? Klasické trojúhelníčky už nikdy nebudou "nudné". Přívěsky, které letos ovládly plavkovou módu v zahraničí, míří do HANAJANA. Vaše oblíbené plavky si zaslouží trochu lásky navíc. S těmito přívěsky se stanou ještě více neodolatelnými. Doporučujeme je k plavkám Alexa (klasické trojúhelníčky).

Vyrobeny ze slitiny zinku, odolné vůči vodě, a přesto lehké a elegantní. Ano, testovali jsme je osobně 2 měsíce na Bali!

_Jak nosit přívěsky:_

Jednoduše připevněte přívěsek na pásek plavek, lze kdykoliv sundat. S kolečkem prosím zacházejte opatrně, aby se nezlomilo. Balení obsahuje jeden přívěsek s vybraným designem. V případě zakoupení dvou kusů získáte výhodnější cenu.

Detaily:
<ul>
<li>Slitina zinku</li>
<li>Vyrobeno v Číně</li>
</ul>
<div>

<div>

**Special Pre-sale. Please read everything carefully here:
In stock until mid-January 2024 at the latest.**

Pendants that will transform your swimsuits into timeless pieces. Do you want to add the right charm to your bikinis? Classic triangles will never be "boring" again. Pendants that dominated swimwear fashion abroad this year are heading to HANAJANA. Your favorite swimsuits deserve a little extra love. With these pendants, they will become even more irresistible. We recommend them for Alexa swimsuits (classic triangles).

Palms or sunshine? How about both? Decorate your top and alternate individual pendants. Made from a zinc alloy, resistant to water, yet lightweight and elegant. Yes, we personally tested them for 2 months in Bali!

_How to wear pendants:_

Simply attach the pendant to the swimsuit strap, it can be taken off anytime. Handle the wheel carefully to avoid breaking. The package includes one pendant with the selected design. If you purchase two pieces, you will get a more favorable price. With the pendant, you will receive two types of wheels (classic and with a clasp, like earrings).

Details:
<ul>
<li>Zinc alloy</li>
<li>Made in China</li>
</ul>
<div>

Pendants pre-order

Přívěsky na plavky

Jemný pěnový krém s mořským kolagenem a "AQUAXYLEM."
Proniká do pórů, odstraňuje makeup a nečistoty, aniž vysušuje.
Obsahuje retinyl palmitát pro hladkost jemných linek.

**Oficiální český distributor VAMIBEAUTY pro korejskou značku Glamfox.**

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**AQUAXYL:**

Aktivní složka pro komplexní hydrataci pokožky.
Zlepšuje transport vody a glycerinu, podporuje tvorbu kyseliny hyaluronové.
Vytváří ochrannou bariéru, udržuje hydrataci pleti 24 hodin.

_Klíčové ingredience:_
Voda, Glycerin, Retinyl Palmitát, Hydroxid draselný, atd.

_Objem:_
120ml.

_Benefity:_
Obsahuje AQUAXYL.
Proniká do pórů bez vysoušení.
Udržuje hydrataci pleti 24 hodin.
Stimuluje tvorbu kyseliny hyaluronové.

„Ačkoliv se na tyto produkty nevztahuje žádná naše sleva, věřte, že za tu kvalitu to stojí.“

Jemný pěnový krém s mořským kolagenem a "AQUAXYLEM."
Proniká do pórů, odstraňuje makeup a nečistoty, aniž vysušuje.
Obsahuje retinyl palmitát pro hladkost jemných linek.
Značka: Glamfox 

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**AQUAXYL:**

Aktivní složka pro komplexní hydrataci pokožky.
Zlepšuje transport vody a glycerinu, podporuje tvorbu kyseliny hyaluronové.
Vytváří ochrannou bariéru, udržuje hydrataci pleti 24 hodin.

_Klíčové ingredience:_
Voda, Glycerin, Retinyl Palmitát, Hydroxid draselný, atd.

_Objem:_
120 ml.

Benefity:

Obsahuje AQUAXYL.
Proniká do pórů bez vysoušení.
Udržuje hydrataci pleti 24 hodin.
Stimuluje tvorbu kyseliny hyaluronové.

Foam Cleanser

Retinol + Kolagen pěnový čistič

Krém s retinolem a kolagenem pro obnovu rovnováhy pleti a anti-aging péči.
Obsahuje retinyl palmitát, mořský kolagen, hyaluronát sodný, panthenol a organický arganový olej.

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**Oficiální český distributor VAMIBEAUTY pro korejskou značku Glamfox.**

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**AQUAXYL:**

Aktivní složka pro komplexní hydrataci pokožky.
Zlepšuje transport vody a glycerinu, podporuje tvorbu kyseliny hyaluronové.
Vytváří ochrannou bariéru, udržuje hydrataci pleti 24 hodin.

_Klíčové ingredience:_
Voda, butylenglykol, kaprylový/capric triglycerid, cyklopentasiloxan, atd.

_Objem:_
80ml.

_Benefity:_
Zvyšuje hydratační vlastnosti pleti.
Zpomaluje a obrací projevy stárnutí.
Dodává pleti zářivý a zdravý vzhled.

„Ačkoliv se na tyto produkty nevztahuje žádná naše sleva, věřte, že za tu kvalitu to stojí.“

Krém s retinolem a kolagenem pro obnovu rovnováhy pleti a anti-aging péči.
Obsahuje retinyl palmitát, mořský kolagen, hyaluronát sodný, panthenol a organický arganový olej.
Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**Oficiální český distributor VAMIBEAUTY pro korejskou značku Glamfox.**

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**AQUAXYL:**

Aktivní složka pro komplexní hydrataci pokožky.
Zlepšuje transport vody a glycerinu, podporuje tvorbu kyseliny hyaluronové.
Vytváří ochrannou bariéru, udržuje hydrataci pleti 24 hodin.

_Klíčové ingredience:_
Voda, butylenglykol, kaprylový/capric triglycerid, cyklopentasiloxan, atd.

_Objem:_
80ml.

_Benefity:_
Zvyšuje hydratační vlastnosti pleti.
Zpomaluje a obrací projevy stárnutí.
Dodává pleti zářivý a zdravý vzhled.

*„Ačkoliv se na tyto produkty nevztahuje žádná naše sleva, věřte, že za tu kvalitu to stojí.“

Retinol + Collagen Face cream

Retinol + Kolagen Krém na obličej

Sérum s retinolem a mořským kolagenem pro anti-aging péči.
Obsahuje retinyl palmitát, hyaluronát sodný a panthenol pro zlepšení vlhkosti pokožky.

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**Oficiální český distributor VAMIBEAUTY pro korejskou značku Glamfox.**

_Klíčové ingredience:_
Obsahuje vodu, butylenglykol, glycerin, retinyl palmitát, hyaluronát sodný, panthenol a další.

_Objem:_
50ml.

_Benefity:_
Zjemňuje a zvyšuje pružnost suché pokožky.
Zpomaluje a obrací známky stárnutí.
Zvyšuje vlhkost pokožky.

„Ačkoliv se na tyto produkty nevztahuje žádná naše sleva, věřte, že za tu kvalitu to stojí.“

Sérum s retinolem a mořským kolagenem pro anti-aging péči.
Obsahuje retinyl palmitát, hyaluronát sodný a panthenol pro zlepšení vlhkosti pokožky.

Podporuje koncept „Golden Triangle“: bezpečné materiály, exkluzivní technologie, rozumné ceny.

**Oficiální český distributor VAMIBEAUTY pro korejskou značku Glamfox.**

_Klíčové ingredience:_
Obsahuje vodu, butylenglykol, glycerin, retinyl palmitát, hyaluronát sodný, panthenol a další.

_Objem:_
50ml.

_Benefity:_
Zjemňuje a zvyšuje pružnost suché pokožky.
Zpomaluje a obrací známky stárnutí.
Zvyšuje vlhkost pokožky.

*„Ačkoliv se na tyto produkty nevztahuje žádná naše sleva, věřte, že za tu kvalitu to stojí.“

Retinol + Collagen Serum

Retinol + Kolagen Sérum

Ideální dárek na Valentýn, narozeniny, Vánoce nebo jen tak pro radost! Darujte ten nejlepší dárek! Dárkové poukazy jsou skvělou příležitostí, jak obdarovat někoho, jehož vkus neznáte, nejste-li si jisti například velikostí či barvou. Dárkové poukazy lze použít k nákupu čehokoliv na HANAJANA - plavky, oblečení, doplňky, sportovní oblečení atd. Takže už nečekejte a překvapte někoho s darem, který opravdu chtějí!

	Dárkový poukaz HANAJANA obdržíte v online podobě na Vaši e-mailovou adresu. Poukaz musí být uplatněn na e-shopu hanajanaswimwear.com do 12 měsíců od data nákupu (nelze prodloužit)! Pro více informací si prosím POZORNĚ přečtětě naše <a href="https://hanajanaswimwear.com/cs/page/terms-and-conditions" target="_blank">obchodní podmínky</a> bod č.9. 
Tento poukaz nelze kombinovat s žádným slevovým kódem/akcí a lze uplatnit pouze na jednorázový nákup (nevyužitá částka se nevrací)! 

V případě zájmu o zakoupení jiné částky, nám prosím napište na e-mail: info@hanajanaswimwear.com

Certainly, here's the translation of the text into English:


The ideal gift for Valentine's Day, birthdays, Christmas, or just to bring joy! Give the best gift! Gift vouchers are a great opportunity to surprise someone whose taste you may not know, or if you're unsure about details like size or color. Gift vouchers can be used to purchase anything at HANAJANA - swimwear, clothing, accessories, sports apparel, and more. So don't wait any longer and surprise someone with a gift they really want!

You will receive the HANAJANA gift voucher in an online format sent to your email address. The voucher must be redeemed on the hanajanaswimwear.com e-shop within 12 months from the purchase date (it cannot be extended)! For more information, please READ our [terms and conditions](https://hanajanaswimwear.com/cs/page/terms-and-conditions) section 9.
This voucher cannot be combined with any discount code/promotion and can be redeemed only once (unused amount will not be refunded)!

Plavky

Spodní prádlo

Oblečení

Fitness sety

Doplňky

Doplňky